2013核心系列 (M13) #199
2012-07-13 | 秘稀 |
Nicol Bolas, Planeswalker 鹏洛客尼可波拉斯
Nicol Bolas, Planeswalker
{4}{U}{B}{B}{R}
Legendary Planeswalker — Bolas
鹏洛客～波拉斯
传奇鹏洛客～波拉斯
+3: Destroy target noncreature permanent.
−2: Gain control of target creature.
−9: Nicol Bolas deals 7 damage to target player or planeswalker. That player or that planeswalker's controller discards seven cards, then sacrifices seven permanents of their choice.
+3：消灭目标非生物永久物。
-2：获得目标生物的操控权。
-9：鹏洛客尼可波拉斯对目标牌手造成7点伤害。该牌手弃七张牌，然后牺牲七个永久物。
+3：消灭目标非生物永久物。
-2：获得目标生物的操控权。
-9：尼可波拉斯对目标牌手或鹏洛客造成7点伤害。该牌手或该鹏洛客的操控者弃七张牌，然后牺牲七个依其选择的永久物。
🖌 D. Alexander Gregory
5
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2012-07-01 gpt)
如果尼可波拉斯的第三个异能造成的伤害被防止或转移，则该异能的其余部分仍会生效。特别一提，弃牌和牺牲永久物的数量与造成的伤害数量并无关联。
If the damage from Nicol Bolas's third ability is prevented or redirected, the rest of the effect will still happen. Specifically, the number of cards discarded and permanents sacrificed isn't tied to the amount of damage dealt. -
(2009-02-01 gpt)
改变操控权的效应没有持续时间。它会持续到游戏结束或受影响的生物离开战场为止。它可能会被后来的改变操控权效应覆盖。
The control-change effect has no duration. It will last until the game ends or the affected creature leaves the battlefield. It may be superseded by a later control-change effect. -
(2012-07-01 gpt)
对于第三个异能而言，如果在该异能试图结算时，该牌手已经是不合法目标，则此异能不会结算，且其所有效应都不会生效。不会造成伤害，不会弃牌，也不会牺牲永久物。
For the third ability, if the player is an illegal target when the ability tries to resolve, the ability doesn't resolve and none of its effects will happen. No damage will be dealt, no cards will be discarded, and no permanents will be sacrificed.