静眠巨龙 - 2013核心系列

2013核心系列 (M13) #148

2012-07-13 | 稀有 |

2013核心系列 (M13) #148

2012-07-13 | 稀有 |

Slumbering Dragon 静眠巨龙

Slumbering Dragon

{R}

Creature — Dragon 生物～龙生物～龙

Flying

This creature can't attack or block unless it has five or more +1/+1 counters on it.

Whenever a creature attacks you or a planeswalker you control, put a +1/+1 counter on this creature.

飞行

除非静眠巨龙上有五个或更多+1/+1指示物，否则它不能进行攻击或阻挡。

每当一个生物攻击你或由你操控的某个鹏洛客时，在静眠巨龙上放置一个+1/+1指示物。

飞行

除非此生物上有五个或更多+1/+1指示物，否则它不能进行攻击或阻挡。

每当一个生物攻击你或由你操控的某个鹏洛客时，在此生物上放置一个+1/+1指示物。

🖌 Chris Rahn

3/3

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2012-07-01 gpt)

每有一个生物攻击你或由你操控的鹏洛客，静眠巨龙的第三个异能便会触发一次。

Slumbering Dragon's third ability will trigger once for each creature that attacks you or a planeswalker you control.
(2012-07-01 gpt)

静眠巨龙的第二个异能会计算其上所有的+1/+1指示物，而非仅限于其第三个异能所放置者。

Slumbering Dragon's second ability counts all +1/+1 counters on it, not just the ones added by its third ability.
(2012-07-01 gpt)

该+1/+1指示物是在宣告阻挡者之前放置在静眠巨龙上。这可能会让静眠巨龙“醒来”，并阻挡攻击并触发其异能的生物。

The +1/+1 counter is put on Slumbering Dragon before blockers are declared. This may allow Slumbering Dragon to "wake up" and block the creature that attacked and caused its ability to trigger.