单卡释疑

• (2012-07-01 official)

  如果该牌的法术力费用中包含了{X}，则你必须选择此值为0。

  If the card has X in its mana cost, you must choose 0 as its value.

• (2012-07-01 gpt)

  该牌会在它结算（或因故离开堆叠）后进入其拥有者的坟墓场，而非你的坟墓场。

  The card goes to its owner’s graveyard after it resolves (or otherwise leaves the stack), not yours.

• (2012-07-01 gpt)

  如果你无法施放任何瞬间或法术牌（也许是因为没有合法目标），或你选择不施放，则灵创祭师的异能完成结算，游戏继续进行。

  If you can’t cast any instant or sorcery card (perhaps because there are no legal targets available) or if you choose not to cast one, then Mindclaw Shaman’s ability finishes resolving and the game moves on.

• (2012-07-01 official)

  如果你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放牌，就无法支付替代性费用。你可以支付额外费用，例如增幅费用。如果该牌有强制的额外费用，则你必须支付之。

  If you cast a card “without paying its mana cost,” you can’t pay any alternative costs. You can pay additional costs such as kicker costs. If the card has mandatory additional costs, you must pay those.

• (2012-07-01 gpt)

  你是立即从对手手上施放该牌。不会受到牌张类别的施放时机限制。其他的施放时机限制则不会被忽略，例如“只能在战斗中施放[此牌]”。

  You cast the card from the opponent’s hand immediately. Ignore timing restrictions based on the card’s type. Other timing restrictions, such as “Cast [this card] only during combat,” must be followed.

• (2012-07-01 gpt)

  任何牌手都能回应灵创祭师的触发式异能。不过，一旦该异能开始结算，且目标对手展示其手牌，则牌手要等到该异能完成结算之后才能作出回应。举例来说，该对手不能施放你选择施放的瞬间或法术牌，好让你无法施放之。

  Any player can respond to Mindclaw Shaman’s triggered ability. However, once that ability starts resolving and the target opponent reveals their hand, players can’t respond until after the ability finishes resolving. For example, the opponent can’t cast the instant or sorcery card you choose to cast in order to stop you from casting it.