2012核心系列 (M12) #88
2011-07-15 | 非普通 |
Consume Spirit 吞噬灵魂
Consume Spirit
{X}{1}{B}
Sorcery
法术
法术
Spend only black mana on X.
Consume Spirit deals X damage to any target and you gain X life.
只能以黑色法术力支付X。
吞噬灵魂对目标生物或牌手造成X点伤害，且你获得X点生命。
只能将黑色法术力用于X。
吞噬灵魂对任意一个目标造成X点伤害且你获得X点生命。
"You clerics brag about your strength of spirit, yet I take away the tiniest fragment, and you crumple like a rag doll."
—Sorin Markov
「你们僧侣总爱吹嘘自己的灵魂力量，结果我才拿走这么一点点，马上就崩溃得不成人形。」
～索霖马可夫
「你们僧侣总爱吹嘘自己的灵魂力量，结果我才拿走这么一点点，马上就崩溃得不成人形。」
～索霖马可夫
🖌 Justin Sweet
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2009-10-01 gpt)
你获得的生命数量等同于为X所选的数字，而非吞噬灵魂所造成的伤害数量（以防止伤害的情况）。
The amount of life you gain is equal to the number chosen for X, not the amount of damage Consume Spirit deals (in case some of it is prevented). -
(2009-10-01 gpt)
如果在吞噬灵魂将要结算时，该目标永久物或牌手已经是不合法目标，则整个咒语都不会结算。你不会获得任何生命。
If the targeted permanent or player is an illegal target by the time Consume Spirit would resolve, the entire spell doesn’t resolve. You won’t gain any life.