单卡释疑

• (2010-03-01 gpt)

  当所结附的永久物成为横置时，灾祸边缘的异能触发。就算灾祸边缘已离开战场，或因故结附在其他永久物上，该永久物也会在此异能结算时被消灭。

  When the enchanted permanent becomes tapped, Brink of Disaster’s ability triggers. That permanent will be destroyed when the ability resolves, even if Brink of Disaster has left the battlefield or is somehow enchanting a different permanent by then.

• (2010-03-01 gpt)

  如果你是将所结附的永久物横置来支付起动法术力异能的费用，则该法术力异能会立即结算，然后灾祸边缘的异能才会进入堆叠。

  If the enchanted permanent is tapped as a cost to activate a mana ability, the mana ability resolves immediately, then Brink of Disaster’s ability goes on the stack.

• (2010-03-01 gpt)

  如果你是将所结附的永久物横置来支付起动某个不是法术力异能的费用，则灾祸边缘的异能会进入堆叠，且会位于该起动式异能之上。灾祸边缘的异能会先结算（消灭该永久物），然后该永久物的起动式异能才会结算。

  If the enchanted permanent is tapped as a cost to activate an ability that’s not a mana ability, Brink of Disaster’s ability will go on the stack on top of that activated ability. Brink of Disaster’s ability resolves first (destroying that permanent), then the permanent’s activated ability resolves.

• (2010-03-01 gpt)

  灾祸边缘可以指定已横置的永久物为目标并结附于其上。直到所结附的永久物从未横置变为横置之前，它不会有任何效果。

  Brink of Disaster may target and may enchant a permanent that’s already tapped. It won’t do anything until the enchanted permanent changes from being untapped to being tapped.