单卡释疑

• (2010-08-15 gpt)

  如果该目标咒语具有模式（也就是说，它注记着“选择一项～”或类似者），则你不能选择其他模式。

  If the targeted spell is modal (that is, it says “Choose one —” or the like), you can’t choose a different mode.

• (2010-08-15 gpt)

  移转可以指定任何咒语为目标，而不仅限于瞬间或法术咒语。举例来说，你可以利用它来改变灵气咒语的目标。不过，如果所指定的咒语没有目标（举例来说，如果它是一个不特别注明“目标”的瞬间或法术咒语，或是一个生物咒语），则移转不会对其产生任何效应。

  Redirect can target any spell, not just an instant or sorcery spell. For example, you could use it to change the target of an Aura spell. However, if the targeted spell has no targets (for example, if it’s an instant or sorcery spell that doesn’t specifically use the word “target,” or if it’s a creature spell), Redirect won’t have any effect on it.

• (2010-08-15 gpt)

  你可以更改任意数量的目标，包括全部更改或全部不更改。如果对其中某个目标而言，你无法选择一个新的合法目标，则该目标会保持原样（即使当前的目标并不合法）。

  You may change any number of the targets, including all of them or none of them. If, for one of the targets, you can’t choose a new legal target, then it remains unchanged (even if the current target is illegal).

• (2010-08-15 gpt)

  如果你施放移转并指定一个目标为堆叠上另一个咒语（例如像取消这类目标咒语），则你不能将该咒语的目标改为它本身。不过，你可以将该咒语的目标改为移转。如果你如此作，则当该咒语试图结算时，由于移转已离开堆叠，它将无法结算。

  If you cast Redirect targeting a spell that targets a spell on the stack (like Cancel does, for example), you can’t change that spell’s target to itself. You can, however, change that spell’s target to Redirect. If you do, that spell won’t resolve when it tries to resolve because Redirect will have left the stack by then.