2012核心系列 (M12) #64
2011-07-15 | 非普通 |
Master Thief 神偷
Master Thief
{2}{U}{U}
Creature — Human Rogue
生物～人类／浪客
生物～人类／浪客
When this creature enters, gain control of target artifact for as long as you control this creature.
当神偷进战场时，只要你操控神偷，你便获得目标神器的操控权。
当此生物进场时，于你操控此生物的时段内，获得目标神器的操控权。
Possession is ten-tenths of the law.
先抢先赢。
先抢先赢。
🖌 Christopher Moeller
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2011-09-22 gpt)
如果在神偷的异能结算前，它就不再由你操控，则你根本不会获得该目标神器的操控权。
If Master Thief ceases to be under your control before its ability resolves, you won’t gain control of the targeted artifact at all. -
(2011-09-22 official)
如果神偷离开战场，则你不再操控它，且其改变操控权的效应结束。
If Master Thief leaves the battlefield, you no longer control it, and its control-change effect ends. -
(2011-09-22 gpt)
如果其他牌手获得了神偷的操控权，则其改变操控权的效应会终止。重新获得神偷的操控权不会让你重新获得该神器的操控权。
If another player gains control of Master Thief, its control-change effect ends. Regaining control of Master Thief won’t cause you to regain control of the artifact.