Frost Titan 冰霜泰坦
Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter that spell or ability unless its controller pays {2}.
Whenever this creature enters or attacks, tap target permanent. It doesn't untap during its controller's next untap step.
每当冰霜泰坦成为由对手操控的咒语或异能之目标时，除非该咒语或异能的操控者支付{2}，否则反击之。
每当冰霜泰坦进战场或攻击时，横置目标永久物。 它于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。
每当此生物成为由对手操控的咒语或异能之目标时，除非该咒语或异能的操控者支付{2}，否则反击之。
每当此生物进场或攻击时，横置目标永久物。它于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2010-08-15 gpt)
冰霜泰坦的第一个异能会影响由对手操控且以冰霜泰坦为目标的每个咒语（包括灵气咒语）、起动式异能和触发式异能。
Frost Titan’s first ability affects each spell (including Aura spells), activated ability, and triggered ability that’s controlled by an opponent and that Frost Titan becomes a target of. -
(2010-08-15 gpt)
如果受冰霜泰坦第二个异能影响的永久物在其原操控者的下一个重置步骤前就已改变操控者，则冰霜泰坦的第二个异能会在该永久物的新操控者的下一个重置步骤中防止其重置。
If the permanent affected by Frost Titan’s second ability changes controllers before its old controller’s next untap step, Frost Titan’s second ability will prevent it from being untapped during its new controller’s next untap step. -
(2010-08-15 gpt)
你可以将冰霜泰坦的第二个异能指定任何永久物为目标。该永久物已横置也没关系。
You may target any permanent with Frost Titan’s second ability. It’s okay if that permanent is already tapped. -
(2010-08-15 gpt)
如果在受冰霜泰坦第二个异能影响的永久物之操控者的下一个重置步骤开始时，该永久物已重置，则冰霜泰坦第二个异能的最后一部分没有效果。
If the permanent affected by Frost Titan’s second ability is untapped at the time that permanent’s controller’s next untap step begins, the last part of Frost Titan’s second ability has no effect.