单卡释疑

• (2007-10-01 gpt)

  如果遗忘轮在其第一个异能结算前就已离开战场，则其第二个异能会触发但没有效果。然后其第一个异能会结算并永远放逐该目标非地永久物。

  If Oblivion Ring leaves the battlefield before its first ability has resolved, its second ability will trigger and do nothing. Then its first ability will resolve and exile the targeted nonland permanent forever.

• (2008-10-01 gpt)

  如果所放逐的牌是灵气，则该牌的拥有者于它回到战场时选择它要结附于何处。以此法放进战场的灵气并未以任何东西为目标，但该灵气的结附异能会限制它能贴附于何处。如果该灵气无法合法贴附于任何东西，则它会永远被放逐。

  If the exiled card is an Aura, that card’s owner chooses what it will enchant as it comes back onto the battlefield. An Aura put onto the battlefield this way doesn’t target anything, but the Aura’s enchant ability restricts what it can be attached to. If the Aura can’t legally be attached to anything, it remains exiled forever.

• (2012-07-01 gpt)

  结附于所放逐永久物上的灵气将被置入其拥有者的坟墓场。结附于所放逐永久物上的武具将被卸装并留在战场上。所放逐永久物上的任何指示物将会消失。

  Auras attached to the exiled permanent will be put into their owners’ graveyards. Equipment attached to the exiled permanent will become unattached and remain on the battlefield. Any counters on the exiled permanent will cease to exist.

• (2007-10-01 gpt)

  如果战场上除了一个遗忘轮之外没有其他非地永久物，且它所放逐的牌是另一个遗忘轮，则施放第三个遗忘轮会产生一个非自愿的无限回圈，且会以平手结束游戏（除非有人选择打破此回圈，例如将另一个非地永久物放进战场或消灭其中一个遗忘轮）。

  If there are no nonland permanents on the battlefield other than an Oblivion Ring, and the card it exiled was another Oblivion Ring, casting a third Oblivion Ring will result in an involuntary infinite loop that will end the game in a draw (unless someone chooses to break it by putting another nonland permanent onto the battlefield or destroying one of the Oblivion Rings, for example).