巨龙钩爪 - 2012核心系列

2012核心系列 (M12) #206

2011-07-15 | 非普通 |

2012核心系列 (M12) #206

2011-07-15 | 非普通 |

Dragon's Claw 巨龙钩爪

Dragon's Claw

{2}

Artifact 神器神器

Whenever a player casts a red spell, you may gain 1 life.

每当牌手施放任何红色咒语时，你可以获得1点生命。

每当任一牌手施放红色咒语时，你可以获得1点生命。

"If there is a fire that never ceases to burn, it surely lies in the maw of a dragon."

—Sarkhan Vol

「如果有永不熄灭的火焰，就一定是在巨龙喉头。」

～萨坎沃

「如果有永不熄灭的火焰，就一定是在巨龙喉头。」

～萨坎沃

🖌 Alan Pollack

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2009-10-01 gpt)

该异能会在每当任一牌手（不仅限于你）施放红色咒语时触发。

The ability triggers whenever any player, not just you, casts a red spell.
(2009-10-01 gpt)

如果牌手施放红色咒语，则巨龙钩爪的异能会触发并进入堆叠，且位于该咒语之上。巨龙钩爪的异能会比该咒语先一步结算（使你获得1点生命）。

If a player casts a red spell, Dragon’s Claw’s ability triggers and is put on the stack on top of that spell. Dragon’s Claw’s ability will resolve (causing you to gain 1 life) before the spell does.