搅乱世界 - 2012核心系列

2012核心系列 (M12) #153

2011-07-15 | 稀有 |

2012核心系列 (M12) #153

2011-07-15 | 稀有 |

Scrambleverse 搅乱世界

Scrambleverse

{6}{R}{R}

Sorcery 法术法术

For each nonland permanent, choose a player at random. Then each player gains control of each permanent for which they were chosen. Untap those permanents.

对每个非地永久物而言，分别为其随机选择一位牌手。然后每位牌手分别获得以此法选择的永久物之操控权。重置这些永久物。

Sometimes a little chaos is in order. 有时一点混乱也算是有序。有时一点混乱也算是有序。

🖌 Dan Murayama Scott

反馈

查看所有版本

2012核心系列 · 153

翻译信息

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

单卡释疑

(2011-09-22 gpt)

每个非地永久物都会重置，无论是随机选择哪位牌手获得其操控权。

Each nonland permanent will untap, no matter which player was randomly chosen to gain control of it.
(2011-09-22 gpt)

所有改变操控权的效应同时发生。

All of the control-change effects happen at the same time.
(2011-09-22 gpt)

对于每个非地永久物而言，随机选择的牌手可以是任何牌手，包括该永久物当前的操控者。

For each nonland permanent, any player may be randomly chosen, including the permanent’s current controller.
(2011-09-22 gpt)

一旦搅乱世界开始结算，则直到其完成结算为止，没有牌手能回应它。举例来说，你不能等到看到谁会操控该生物之后，再决定是否要起动其上的异能。

Once Scrambleverse starts to resolve, no player may respond until it has finished resolving. For example, you can’t wait to see who will control a creature before deciding whether or not to activate one of its abilities.