鬼怪掷弹兵 - 2012核心系列

2012核心系列 (M12) #137

2011-07-15 | 非普通 |

2012核心系列 (M12) #137

2011-07-15 | 非普通 |

Goblin Bangchuckers 鬼怪掷弹兵

Goblin Bangchuckers

{2}{R}{R}

Creature — Goblin Warrior 生物～鬼怪／战士生物～鬼怪／战士

{T}: Flip a coin. If you win the flip, this creature deals 2 damage to any target. If you lose the flip, this creature deals 2 damage to itself.

{T}：掷一枚硬币。如果你赢得此掷，鬼怪掷弹兵对目标生物或牌手造成2点伤害。如果你输掉此掷，鬼怪掷弹兵对本身造成2点伤害。

{T}：掷一枚硬币。如果你猜对此掷，则此生物对任意一个目标造成2点伤害。如果你猜错此掷，则此生物对本身造成2点伤害。

🖌 Wayne Reynolds

2/2

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2011-09-22 gpt)

你是在起动异能时选择目标。你要等到异能结算时才掷硬币。牌手可以回应此异能，但在此时还不知道掷硬币的结果。

You choose the target when you activate the ability. You don’t flip the coin until the ability resolves. Players may respond to the ability, but they won’t know the results of the coin flip.
(2011-09-22 gpt)

如果在鬼怪掷弹兵的异能试图结算时，该永久物或牌手已经是不合法目标，则它不会结算，且其所有效应都不会生效。你不会掷硬币，也不会造成伤害。

If the permanent or player is an illegal target when Goblin Bangchuckers’ ability tries to resolve, it won’t resolve and none of its effects will happen. You won’t flip a coin and no damage will be dealt.