单卡释疑

• (2010-08-15 gpt)

  如果在烧燃将要结算时，该目标生物已经是不合法目标，则烧燃不会因目标不合法而结算。

  If the targeted creature is an illegal target by the time Combust would resolve, Combust won’t resolve for having an illegal target.

• (2010-08-15 gpt)

  咒语和异能（例如取消）可以指定烧燃为目标，试图反击它。这些咒语和异能会正常结算，但其原本会反击烧燃的部分不会生效。这些咒语和异能的其他效应都会如常生效。

  Combust can be targeted by spells and abilities that try to counter it (such as Cancel). Those spells and abilities will resolve, but the part of their effect that would counter Combust won’t do anything. Any other effects those spells and abilities have will work as normal.

• (2010-08-15 gpt)

  能够影响该目标生物之防止性效应的咒语仍能施放，能够影响该目标生物之防止性效应的异能仍能起动。不过，防止伤害之护盾（包括在施放烧燃之前产生者）对烧燃造成的伤害没有任何效果。如果此类防止性效应具有额外效应，则该额外效应仍会生效（如果可能的话）。

  Spells that create prevention effects affecting the targeted creature can still be cast, and abilities that create prevention effects affecting the targeted creature can still be activated. However, damage prevention shields (including those created before Combust was cast) don’t have any effect on the damage dealt by Combust. If such a prevention effect has an additional effect, the additional effect will still work (if possible).

• (2010-08-15 gpt)

  如果某生物受到烧燃之致命伤害，则它仍能重生。如果它如此作，则其上标记的伤害便会从其上移除。

  If a creature is dealt lethal damage by Combust, it can still regenerate. If it does, the damage marked on it will be removed from it.

• (2010-08-15 gpt)

  如果某个静止式异能会防止对该目标生物造成伤害，则它无法防止烧燃所造成的伤害。如果该异能具有不依赖于所防止之伤害数量的其他效应，则该效应仍会生效。它只会在烧燃结算时生效一次。

  If a static ability would prevent damage from being dealt to the targeted creature, it fails to prevent the damage dealt by Combust. If that ability has an additional effect that doesn’t depend on the amount of damage prevented, that additional effect will still work. It’s applied just once as Combust resolves.

• (2010-08-15 gpt)

  不含「防止」一词、但会替代或转移伤害的效应不受烧燃影响；它们会如常生效。

  Effects that replace or redirect damage without using the word “prevent” aren’t affected by Combust; they’ll work as normal.