Vengeful Pharaoh 复仇法老
Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.)
Whenever combat damage is dealt to you or a planeswalker you control, if this card is in your graveyard, destroy target attacking creature, then put this card on top of your library.
死触 （它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）
每当你或由你操控之鹏洛客受到战斗伤害时，若复仇法老在你的坟墓场中，则消灭目标进行攻击的生物，然后将复仇法老置于你的牌库顶。
死触（它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）
每当你或由你操控之鹏洛客受到战斗伤害时，若此牌在你的坟墓场中，则消灭目标进行攻击的生物，然后将此牌置于你的牌库顶。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2011-09-22 gpt)
如果当该触发式异能试图结算时，该进行攻击的生物已经是不合法目标，则此异能不会结算，且其所有效应都不会生效。复仇法老会留在你的坟墓场中。
If the attacking creature is an illegal target when the triggered ability tries to resolve, it won't resolve and none of its effects will happen. Vengeful Pharaoh will remain in your graveyard. -
(2011-09-22 gpt)
如果当复仇法老的触发式异能将要结算时，它已不在你的坟墓场中，则该触发式异能不会生效。
If Vengeful Pharaoh is no longer in your graveyard when the triggered ability would resolve, the triggered ability won't do anything. -
(2011-09-22 gpt)
如果有数个生物同时对你和由你操控的鹏洛客造成战斗伤害，则复仇法老会触发两次。第一次触发会将复仇法老置于你的牌库顶。第二次触发则没有效果，因为当它试图结算时，复仇法老已不在你的坟墓场中。请注意，就算复仇法老在第二次触发试图结算前又被放回你的坟墓场，该触发也没有效果，因为此时坟墓场中的复仇法老与先前在坟墓场中的已是不同的复仇法老。
If multiple creatures deal combat damage to you and to a planeswalker you control simultaneously, Vengeful Pharaoh will trigger twice. The first trigger will cause Vengeful Pharaoh to be put on top of your library. The second trigger will then do nothing, as Vengeful Pharaoh is no longer in your graveyard when it tries to resolve. Note that the second trigger will do nothing even if Vengeful Pharaoh is put back into your graveyard before it tries to resolve, as it's a different Vengeful Pharaoh than the one that was there before. -
(2011-09-22 gpt)
如果你的攻击生物对你或由你操控的鹏洛客造成战斗伤害（也许是因为战斗伤害被转移），则复仇法老仍会触发。你必须指定并消灭一个由你操控的攻击生物。
If your own attacking creatures deal combat damage to you or a planeswalker you control (perhaps because combat damage was redirected), Vengeful Pharaoh will still trigger. You must target and destroy one of your own attacking creatures. -
(2011-09-22 gpt)
如果有数个生物同时对你造成战斗伤害，则复仇法老只会触发一次。
If multiple creatures deal combat damage to you simultaneously, Vengeful Pharaoh will only trigger once. -
(2011-09-22 gpt)
在你或由你操控的鹏洛客受到战斗伤害时，复仇法老必须在你的坟墓场中，才能触发其异能。也就是说，它不能在同一个战斗伤害步骤中死去并触发异能。
Vengeful Pharaoh must be in your graveyard when combat damage is dealt to you or a planeswalker you control in order for its ability to trigger. That is, it can't die and trigger from your graveyard during the same combat damage step.