辛格氏吸血鬼 - 2012核心系列

2012核心系列 (M12) #107

2011-07-15 | 非普通 |

2012核心系列 (M12) #107

2011-07-15 | 非普通 |

Sengir Vampire 辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

{3}{B}{B}

Creature — Vampire 生物～吸血鬼生物～吸血鬼

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)

Whenever a creature dealt damage by this creature this turn dies, put a +1/+1 counter on this creature.

飞行

每当本回合中曾受到辛格氏吸血鬼伤害的生物死去时，在辛格氏吸血鬼上放置一个+1/+1指示物。

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）

每当一个本回合中受过此生物伤害的生物死去时，在此生物上放置一个+1/+1指示物。

Empires rise and fall, but evil is eternal. 帝国兴落，邪恶永存。帝国兴落，邪恶永存。

🖌 Kev Walker

4/4

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2011-09-22 gpt)

如果辛格氏吸血鬼和它曾对其造成伤害的生物同时进入坟墓场，则辛格氏吸血鬼的异能会触发，但当它结算时不会产生任何效果。

If Sengir Vampire and a creature it dealt damage to are both put into a graveyard at the same time, Sengir Vampire's ability will trigger, but it will do nothing when it resolves.
(2007-07-15 gpt)

如果辛格氏吸血鬼对某生物造成了非致命伤害，然后在该回合稍后时段中，另一个效应或伤害来源使该生物进入坟墓场，则辛格氏吸血鬼的异能会触发，且它会得到一个+1/+1指示物。

If Sengir Vampire deals nonlethal damage to a creature and then a different effect or damage source causes that creature to be put into a graveyard later in the turn, Sengir Vampire's ability will trigger and it will get a +1/+1 counter.
(2011-09-22 gpt)

每当有生物从战场进入坟墓场时，检查在该回合中是否有任何时刻辛格氏吸血鬼对其造成过伤害。如果有，则辛格氏吸血鬼的异能会触发。该生物由谁操控或进入了谁的坟墓场并不重要。

Each time a creature is put into a graveyard from the battlefield, check whether Sengir Vampire had dealt any damage to it at any time during that turn. If so, Sengir Vampire's ability will trigger. It doesn't matter who controlled the creature or whose graveyard it was put into.