单卡释疑

• (2010-08-15 gpt)

  获得某生物之操控权并不会让你同时获得其上任何灵气或武具之操控权。

  Gaining control of a creature doesn’t cause you gain control of any Auras or Equipment attached to it.

• (2010-08-15 gpt)

  蛊惑吸血鬼的起动式异能之效应没有时限。你会一直操控受影响的生物，直到游戏结束、该生物离开战场，或是后续效应令其他牌手获得其操控权为止。蛊惑吸血鬼是否留在战场上并不重要。类似地，受影响的生物会一直是吸血鬼，直到游戏结束、该生物离开战场，或是后续效应改变其类别或副类别为止。

  The effect of Captivating Vampire’s activated ability has no duration. You retain control of the affected creature until the game ends, the creature leaves the battlefield, or a later effect causes someone else to gain control of it. It doesn’t matter whether Captivating Vampire remains on the battlefield. Similarly, the affected creature remains a Vampire in addition to its other types until the game ends, the creature leaves the battlefield, or a later effect changes its types or subtypes.

• (2010-08-15 gpt)

  由于蛊惑吸血鬼的起动式异能之费用中不包含横置符号，因此你可以横置一个在你最近的一回合开始时并未由你操控的吸血鬼（包括蛊惑吸血鬼本身）来支付此费用。

  Since Captivating Vampire’s activated ability doesn’t have a tap symbol in its cost, you can tap a Vampire (including Captivating Vampire itself) that hasn’t been under your control since your most recent turn began to pay the cost.