2011核心系列 (M11) #74
2010-07-16 | 稀有 |


Stormtide Leviathan 暴潮海怪
Stormtide Leviathan
{5}{U}{U}{U}
Creature — Leviathan
生物~海怪
生物~海怪
Islandwalk (This creature can't be blocked as long as defending player controls an Island.)
All lands are Islands in addition to their other types.
Creatures without flying or islandwalk can't attack.
海岛行者 (只要防御牌手操控海岛,此生物就不能被阻挡)
所有地均额外具有海岛此类别。
不具飞行或海岛行者异能的生物不能攻击。
海岛行者(只要防御牌手操控海岛,此生物便不能被阻挡。)
所有地均额外具有海岛此类别。
不具飞行或海岛行者异能的生物不能攻击。
🖌 Karl Kopinski
8/8
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:风云集
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:风云集
单卡释疑
-
(2014-07-18 gpt)
暴潮海怪的第二个异能会让战场上的每个地都具有海岛此地类别。每个地因此都具有「{横置}:加{蓝}。」这些地的其他特征不会改变,包括其名称、其他副类别、其他异能,以及是否为传奇或基本。
Stormtide Leviathan's second ability causes each land on the battlefield to have the land type Island. Each land thus has the ability "{T}: Add {U}." Nothing else changes about those lands, including their names, other subtypes, other abilities, and whether they're legendary or basic. -
(2014-07-18 gpt)
「海岛行走」关心的是地上标注有「海岛」此地类别的地,而不一定是名称中带有「海岛」的地。
Islandwalk cares about lands with the land type Island, not necessarily lands named Island. -
(2014-07-18 gpt)
暴潮海怪的第三个异能会影响所有不具飞行或海岛行者异能的生物,无论其操控者是谁。这些生物不能攻击任何牌手或鹏洛客。
Stormtide Leviathan's third ability affects all creatures with neither flying nor islandwalk, regardless of who controls them. They can't attack any player or planeswalker. -
(2014-07-18 gpt)
如果暴潮海怪失去其异能,则战场上的所有地(包括稍后才进战场者)仍会是海岛,且仍会具有其他类别,且仍能横置来产生{蓝}。由于持续性效应的运作方式,暴潮海怪改变类别的异能会先于移除此异能的效应生效。
If Stormtide Leviathan loses its abilities, all lands on the battlefield (including those that enter the battlefield later on) will still be Islands in addition to their other types and will still be able to tap to produce {U}. The way continuous effects work, Stormtide Leviathan's type-changing ability is applied before the effect that removes that ability is applied.