人鱼间谍 - 2011核心系列

2011核心系列 (M11) #66

2010-07-16 | 普通 |

2011核心系列 (M11) #66

2010-07-16 | 普通 |

Merfolk Spy 人鱼间谍

Merfolk Spy

{U}

Creature — Merfolk Rogue 生物～人鱼／浪客生物～人鱼／浪客

Islandwalk (This creature can't be blocked as long as defending player controls an Island.)

Whenever this creature deals combat damage to a player, that player reveals a card at random from their hand.

海岛行者（只要防御牌手操控海岛，此生物就不能被阻挡）

每当人鱼间谍向任一牌手造成战斗伤害时，该牌手从其手上随机展示一张牌。

海岛行者（只要防御牌手操控海岛，此生物便不能被阻挡。）

每当此生物对任一牌手造成战斗伤害时，该牌手从其手上随机展示一张牌。

🖌 Matt Cavotta & Richard Whitters

1/1

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2010-08-15 gpt)

「海岛行走」关心的是地上标注有「海岛」此地类别的地，而不一定是名称中带有「海岛」的地。

Islandwalk cares about lands with the land type Island, not necessarily lands named Island.
(2010-08-15 gpt)

在人鱼间谍下次对同一位牌手造成战斗伤害时，随机展示的牌可能是同一张牌，也可能是另一张牌。

The next time Merfolk Spy deals combat damage to the same player, the card that’s revealed at random may be the same card or may be a different card.
(2010-08-15 gpt)

第二个异能结算后，所展示的牌便不再被展示。

After the second ability resolves, the revealed card stops being revealed in its owner’s hand.
(2010-08-15 gpt)

每当人鱼间谍对任一牌手造成战斗伤害时，其第二个异能都会触发一次，与其造成的伤害数量无关。

The second ability triggers just once each time Merfolk Spy deals combat damage to a player, regardless of how much damage it deals.