港湾巨蛇 - 2011核心系列

2011核心系列 (M11) #56

2010-07-16 | 普通 |

2011核心系列 (M11) #56

2010-07-16 | 普通 |

Harbor Serpent 港湾巨蛇

Harbor Serpent

{4}{U}{U}

Creature — Serpent 生物～巨蛇生物～巨蛇

Islandwalk (This creature can't be blocked as long as defending player controls an Island.)

This creature can't attack unless there are five or more Islands on the battlefield.

海岛行者（只要防御牌手操控海岛，此生物就不能被阻挡）

除非战场上有五个或更多海岛，否则港湾巨蛇不能攻击。

海岛行者（只要防御牌手操控海岛，此生物便不能被阻挡。）

除非战场上有五个或更多海岛，否则此生物不能攻击。

Like most giant monsters villagers worship as gods, it proves a fickle master. 他是个喜怒无常的主子，就如同大多数被村民如神景仰的巨大怪兽一样。他是个喜怒无常的主子，就如同大多数被村民如神景仰的巨大怪兽一样。

🖌 Daarken

5/5

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2010-08-15 gpt)

第二个异能只会在宣告攻击者时检查战场上有多少个海岛（不论由谁操控）。一旦宣告港湾巨蛇为攻击者后，就算战场上海岛的数量降到五个以下，它也会继续攻击。

The second ability checks how many Islands are on the battlefield (regardless of who controls them) only as attackers are declared. Once Harbor Serpent is declared as an attacker, it will continue to attack even if the number of Islands on the battlefield falls below five.
(2010-08-15 gpt)

港湾巨蛇的异能关心的是具有海岛此地类别的地，而不一定是名称中带有「海岛」的地。

Harbor Serpent's abilities care about lands with the land type Island, not necessarily lands named Island.