2011核心系列 (M11) #52
2010-07-16 | 普通 |
Diminish 缩小
Diminish
{U}
Instant
瞬间
瞬间
Target creature has base power and toughness 1/1 until end of turn.
目标生物成为1/1直到回合结束。
目标生物的基础力量与防御力为1/1直到回合结束。
"'That was a narrow escape!' said Alice, a good deal frightened at the sudden change, but very glad to find herself still in existence."
—Lewis Carroll,
*Alice's Adventures in Wonderland*
「『真是好险！』爱丽丝说道，仍因这突然的改变而惊魂甫定，但很高兴自己依旧安好。」
～路易斯卡罗，《爱丽丝梦游仙境》
「『真是好险！』爱丽丝说道，仍因这突然的改变而惊魂甫定，但很高兴自己依旧安好。」
～路易斯卡罗，《爱丽丝梦游仙境》
🖌 Eric Deschamps
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2017-11-17 official)
先前将该目标生物之力量和防御力设定为特定值的效应，都会被缩小盖掉。其他将其力量设定为某特定值的效应若稍后生效，则将会盖过此效应。
Diminish overwrites all previous effects that set the target creature’s power and toughness to specific values. Other effects that set its power or toughness to specific values that start to apply after Diminish resolves will overwrite this effect. -
(2017-11-17 gpt)
会影响目标生物之力量或防御力的效应（例如大修道士艾蕾侬或灵技的效应），则不论其效应是在何时开始，都会对其生效。而会改变该生物之力量或防御力的指示物（例如+1/+1指示物）也是如此。
Effects that modify the target creature’s power or toughness, such as the effects of Elesh Norn, Grand Cenobite or prowess, will apply to it no matter when they started to take effect. The same is true for counters that change the creature’s power or toughness (such as +1/+1 counters).