2011核心系列 (M11) #222
2010-07-16 | 非普通 |
Wurm's Tooth 亚龙巨牙
Wurm's Tooth
{2}
Artifact
神器
神器
Whenever a player casts a green spell, you may gain 1 life.
每当牌手施放任何绿色咒语时，你可以获得1点生命。
每当任一牌手施放绿色咒语时，你可以获得1点生命。
"The great wurm bit down on me. Instead of being crunched bloody, I slid into the space where its tooth was missing. One tooth—a boon most potent, indeed."
—*The Tall Tales of Oleander*
「那巨大亚龙张口向我咬来。 但我并没给咬得血肉飞溅，而正好滑进他缺牙的空隙里。 只是一颗牙齿～却是至高的恩泽。」
～《欧连得奇谭》
「那巨大亚龙张口向我咬来。 但我并没给咬得血肉飞溅，而正好滑进他缺牙的空隙里。 只是一颗牙齿～却是至高的恩泽。」
～《欧连得奇谭》
🖌 Alan Pollack
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2009-10-01 gpt)
该异能会在每当任一牌手（不仅限于你）施放绿色咒语时触发。
The ability triggers whenever any player, not just you, casts a green spell. -
(2009-10-01 gpt)
如果有牌手施放绿色咒语，则亚龙巨牙的异能会触发并进入堆叠，且位于该咒语之上。亚龙巨牙的异能会比该咒语先一步结算（使你获得1点生命）。
If a player casts a green spell, Wurm’s Tooth’s ability triggers and is put on the stack on top of that spell. Wurm’s Tooth’s ability will resolve (causing you to gain 1 life) before the spell does.