Protean Hydra 变化多头龙
This creature enters with X +1/+1 counters on it.
If damage would be dealt to this creature, prevent that damage and remove that many +1/+1 counters from it.
Whenever a +1/+1 counter is removed from this creature, put two +1/+1 counters on it at the beginning of the next end step.
变化多头龙进战场时上面有X个+1/+1指示物。
如果变化多头龙将受到伤害，则防止该伤害且从其上移去等量的+1/+1指示物。
每当从变化多头龙上移去一个+1/+1指示物，在下一个结束步骤开始时便在其上放置两个+1/+1指示物。
此生物进场时上面有X个+1/+1指示物。
如果此生物将受到伤害，则防止该伤害且从其上移去等量的+1/+1指示物。
每当从此生物上移去一个+1/+1指示物，在下一个结束步骤开始时便在其上放置两个+1/+1指示物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2009-10-01 gpt)
如果在结束步骤中从变化多头龙上移去任何+1/+1指示物，则其最后一个异能会触发，并布置一个延迟触发式异能，该异能会在下一个结束步骤开始时触发（即在下一个回合的结束步骤开始时）。
If any +1/+1 counters are removed from Protean Hydra during the end step, its last ability will trigger and set up a delayed triggered ability that will trigger at the beginning of the next end step (which is near the end of the following turn). -
(2009-10-01 gpt)
如果在变化多头龙上有+1/+1指示物的情况下，在其上放置了一个-1/-1指示物，则会作为状态动作从其上移去一个-1/-1指示物和一个+1/+1指示物。这会触发变化多头龙的最后一个异能。
If a -1/-1 counter is put on Protean Hydra while it has +1/+1 counters on it, that -1/-1 counter and a +1/+1 counter will be removed from it as a state-based action. This will cause Protean Hydra’s last ability to trigger. -
(2009-10-01 gpt)
所有将对变化多头龙造成的伤害都会被防止，就算其上没有那么多+1/+1指示物也是如此。就算变化多头龙上面根本没有+1/+1指示物（且由于其他效应提升了其防御力而能留在战场上），也是如此。如果将对变化多头龙造成的伤害数量大于其上+1/+1指示物的数量，则变化多头龙上的所有+1/+1指示物都会被移去。
All damage that would be dealt to Protean Hydra is prevented, even if it doesn’t have that many +1/+1 counters on it. This is true even if Protean Hydra has no +1/+1 counters on it at all (and is able to remain on the battlefield because some other effect is boosting its toughness). If the amount of damage that would be dealt to Protean Hydra is greater than the number of +1/+1 counters on it, all the +1/+1 counters on Protean Hydra are removed from it. -
(2009-10-01 gpt)
变化多头龙的最后一个异能，在每当其上因故移去+1/+1指示物时都会触发，而不仅限于其第二个异能移去指示物时。
Protean Hydra’s last ability triggers whenever a +1/+1 counter is removed from it for any reason, not just when a +1/+1 counter is removed by its second ability. -
(2009-10-01 gpt)
如果从变化多头龙上同时移去数个+1/+1指示物，则其最后一个异能会触发同样次数。
If multiple +1/+1 counters are removed from Protean Hydra at once, its last ability will trigger that many times. -
(2009-10-01 gpt)
如果变化多头龙受到无法防止的伤害，则该多头龙的第二个异能会试图防止该伤害，但未能成功（这意味着伤害将如常结算），且它也会从变化多头龙上移去等量的+1/+1指示物。
If unpreventable damage is dealt to Protean Hydra, the Hydra’s second ability will try to prevent it and fail (meaning that damage has its normal results), and it will also remove that many +1/+1 counters from Protean Hydra.