2011核心系列 (M11) #191
2010-07-16 | 普通 |
Primal Cocoon 原初茧
Primal Cocoon
{G}
Enchantment — Aura
结界～灵气
结界～灵气
Enchant creature
At the beginning of your upkeep, put a +1/+1 counter on enchanted creature.
When enchanted creature attacks or blocks, sacrifice this Aura.
结附于生物
在你的维持开始时，在所结附的生物上放置一个+1/+1指示物。
当所结附的生物进行攻击或阻挡时，牺牲原初茧。
结附于生物
在你的维持开始时，在所结附的生物上放置一个+1/+1指示物。
当所结附的生物进行攻击或阻挡时，牺牲此灵气。
🖌 Daniel Ljunggren
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2010-08-15 gpt)
原初茧的第一个触发式异能会在原初茧操控者的维持开始时触发（该操控者不一定是所结附的生物之操控者）。
Primal Cocoon's first triggered ability triggers at the beginning of the upkeep of Primal Cocoon's controller (who is not necessarily the enchanted creature's controller). -
(2010-08-15 gpt)
这些指示物是放在生物上，而不是放在原初茧上。就算原初茧被牺牲，或因故不再结附于该生物，这些指示物也会留在生物上。
The counters are put on the creature, not on Primal Cocoon. They'll stay on the creature even after Primal Cocoon is sacrificed or otherwise stops enchanting that creature.