Wild Evocation 狂野呼唤

Wild Evocation
{5}{R}
Enchantment 结界 结界
At the beginning of each player's upkeep, that player reveals a card at random from their hand. If it's a land card, the player puts it onto the battlefield. Otherwise, the player casts it without paying its mana cost if able.
在每位牌手的维持开始时,该牌手从其手上随机展示一张牌。 若该牌是地牌,该牌手将它放进战场。 若否,且该牌手能施放它,则施放之且不需支付其法术力费用。
在每位牌手的维持开始时,该牌手从其手上随机展示一张牌。若该牌是地牌,该牌手将它放进战场。若否,且该牌手能施放它,则施放之且不需支付其法术力费用。
🖌 Chippy
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:Forge Data
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:风云集

单卡释疑

  • (2010-08-15 gpt)

    如果某牌手因狂野呼唤的异能而以「不需支付其法术力费用」的方式施放牌,则此牌中法术力费用的X会视为0,且该牌手无法支付任何替代性费用(例如死门恶魔的替代性费用)。另一方面,如果该牌具有可选的额外费用(例如增幅或多次增幅),则该牌手可以支付之。
    If, as the result of Wild Evocation's ability, a player casts a card "without paying its mana cost," any X in the mana cost will be 0, and that player can't pay any alternative costs (such as Demon of Death's Gate's alternative cost). On the other hand, if the card has optional additional costs (such as kicker or multikicker), the player may pay those.
  • (2010-08-15 gpt)

    如果牌手展示了一张非地牌,则该牌手必须施放该牌(如果能够施放的话),就算他不想施放也一样。该牌手是在狂野呼唤异能结算的中途施放之。不会受到牌张类别的施放时机限制(例如生物或法术)。其他的施放限制则不会被忽略(例如「只能在战斗中施放[此牌]」)。
    If a player reveals a nonland card, that player must cast that card if it's possible to do so, even if they don't want to. The player casts it as part of the resolution of Wild Evocation's ability. Timing restrictions based on the card's type (such as creature or sorcery) are ignored. Other play restrictions are not (such as "Cast [this card] only during combat").
  • (2010-08-15 gpt)

    如果施放所展示的牌需要支付强制性的额外费用(例如Fling),则施放该牌的牌手必须支付该费用(如果能够支付的话)。如果该牌手无法支付该费用,则该牌将留在其手上且未被施放。如果该强制性的额外费用包括支付法术力,则情况会更复杂。如果该牌手有足够未用法术力来支付该费用,则该牌手必须如此作。如果该牌手无法支付该费用,则该牌将留在其手上且未被施放。不过,如果该牌手有办法产生足够的法术力来支付该费用,则该牌手有选择:该牌手可以施放该牌,产生法术力,并支付该费用。或者该牌手可以选择不起动任何法术力异能,这样该牌便无法被施放,因为无法支付额外的法术力。
    If casting the revealed card involves paying a mandatory additional cost (such as the one Fling has), the player casting that card must pay that cost if able. If they can't, the card remains uncast in their hand. If the mandatory additional cost includes a mana payment, the situation is more complex. If the player has enough unspent mana to pay the cost, that player must do so. If the player can't possibly pay the cost, the card remains uncast in their hand. However, if the player has the means to produce enough mana to pay the cost, then they have a choice: The player may cast the card, produce mana, and pay the cost. Or the player may choose to activate no mana abilities, thus making the card impossible to cast because the additional mana can't be paid.
  • (2010-08-15 gpt)

    如果牌手展示了一张非地牌,但由于没有合法目标或受到使用限制而无法施放,则该牌就留在其手上。
    If a player reveals a nonland card, but can't cast it due to a lack of legal targets or a play restriction, it simply remains in their hand.
  • (2010-08-15 gpt)

    如果有牌手施放以狂野呼唤之异能展示的非地牌,则该牌会作为咒语被放进堆叠,然后狂野呼唤的异能完成结算。该咒语会如常结算,且牌手有机会施放咒语和起动异能。
    If a player casts a nonland card revealed with Wild Evocation's ability, it's put on the stack as a spell, then Wild Evocation's ability finishes resolving. The spell will then resolve as normal, after players get a chance to cast spells and activate abilities.