2011核心系列 (M11) #131
2010-07-16 | 稀有 |
Cyclops Gladiator 独眼巨人角斗士
Cyclops Gladiator
{1}{R}{R}{R}
Creature — Cyclops Warrior
生物～独眼巨人／战士
生物～独眼巨人／战士
Whenever this creature attacks, you may have it deal damage equal to its power to target creature defending player controls. If you do, that creature deals damage equal to its power to this creature.
每当独眼巨人角斗士攻击时，你可以让它对目标由防御牌手操控的生物造成伤害，其数量等同于前者的力量。 若你如此作，则该生物对独眼巨人角斗士造成伤害，其数量等同于该生物的力量。
每当此生物攻击时，你可以让它对目标由防御牌手操控的生物造成伤害，其数量等同于前者的力量。若你如此作，则该生物对此生物造成伤害，其数量等同于该生物的力量。
🖌 Kev Walker
4/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2010-08-15 gpt)
独眼巨人角斗士的异能会在宣告攻击者步骤中触发并结算，此时还未宣告阻挡者。如果它活下来，则它会继续攻击（假设其上有一些伤害），并且可以被阻挡。
Cyclops Gladiator’s ability triggers and resolves during the declare attackers step, before blockers are declared. If it survives, it continues to attack (presumably with some damage marked on it) and may be blocked. -
(2010-08-15 gpt)
如果在该异能结算前，该目标生物就已离开战场（或因故成为不合法目标），则此异能不会结算。独眼巨人角斗士不会受到伤害。
If the targeted creature leaves the battlefield (or otherwise becomes an illegal target) before the ability resolves, the ability doesn’t resolve. Cyclops Gladiator isn’t dealt damage. -
(2010-08-15 gpt)
另一方面，如果独眼巨人角斗士在该异能结算前就已离开战场，则该异能会继续结算。独眼巨人角斗士会对该目标生物造成等同于其最后在战场上时力量的伤害。
On the other hand, if Cyclops Gladiator leaves the battlefield before the ability resolves, the ability continues to resolve. Cyclops Gladiator deals damage to the targeted creature equal to the power it had as it last existed on the battlefield.