Sphinx Ambassador 史芬斯大使
Flying
Whenever this creature deals combat damage to a player, search that player's library for a card, then that player chooses a card name. If you searched for a creature card that doesn't have that name, you may put it onto the battlefield under your control. Then that player shuffles.
飞行
每当史芬斯大使对牌手造成战斗伤害时，从该牌手的牌库中搜寻一张牌，然后该牌手说出一个牌名。 如果你搜寻的是生物牌且并非该牌名，则你可以将它在你的操控下放进战场。 然后该牌手将他的牌库洗牌。
飞行
每当此生物对任一牌手造成战斗伤害时，从该牌手的牌库中搜寻一张牌，然后该牌手选择一个牌名。如果你搜寻的是生物牌且并非该名称，则你可以将它在你的操控下放进战场。然后该牌手洗牌。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2009-10-01 gpt)
你可以搜寻任何牌，而不仅限于生物牌。当然，如果你选择了一张非生物牌，则无论该牌手说出什么牌名，你都无法将之放进战场。
You may search for any card, not just a creature card. Of course, if you choose a noncreature card, you won’t be able to put it onto the battlefield no matter what card the player names. -
(2009-10-01 gpt)
「生物牌」是指任何具有生物此类别的牌，就算它同时具有神器、结界或地等其他类别也是如此。旧版的召唤类别也算是生物牌。
A “creature card” is any card with the type creature, even if it has other types such as artifact, enchantment, or land. Older cards of type summon are also creature cards. -
(2009-10-01 gpt)
一旦你在搜寻过程中选择了一张牌，你必须清楚地指明你所选择的牌（最好不要将该牌的正面展示给该牌手！）。然后该牌手说出一张牌的名称。
Once you’ve chosen a card during your search, you must clearly indicate which card you’ve chosen (preferably without showing the front of that card to the player!). Then the player names a card. -
(2009-10-01 gpt)
在该牌手说出牌名后，检查你选择的牌是否具有该名称。如果它不具有该名称，但它是生物牌，则你可以将它放进战场。如果你不想将该牌放进战场，或该牌不是生物牌，或该牌具有该牌手所说的名称，则它就会留在该牌手的牌库中，且不会被展示。然后该牌手将其牌库洗牌，包括该牌。
After the player names a card, check if the card you chose has that name. If it doesn’t, but it’s a creature card, you may put it onto the battlefield. If you don’t want to put that card onto the battlefield, it’s not a creature card, or it does have the name the player said, it simply stays in that player’s library without ever being revealed. The player then shuffles their library, including that card.