2010核心系列 (M10) #190
2009-07-17 | 稀有 |
Lurking Predators 潜伏掠食者
Lurking Predators
{4}{G}{G}
Enchantment
结界
结界
Whenever an opponent casts a spell, reveal the top card of your library. If it's a creature card, put it onto the battlefield. Otherwise, you may put that card on the bottom of your library.
每当一位对手施放咒语时，展示你的牌库顶牌。 若该牌是生物牌，则将它放进战场。 若否，则你可以将该牌置于你牌库底。
每当任一对手施放咒语时，展示你的牌库顶牌。若该牌是生物牌，则将之放进战场。若否，则你可以将该牌置于你牌库底。
All are prey to the eyes of the wild.
在荒野之眼看来，一切都是猎物。
在荒野之眼看来，一切都是猎物。
🖌 Mike Bierek
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2009-10-01 gpt)
「生物牌」是指任何具有生物此类别的牌，就算它同时具有神器、结界或地等其他类别也是如此。旧版的召唤类别也算是生物牌。
A "creature card" is any card with the type creature, even if it has other types such as artifact, enchantment, or land. Older cards of type summon are also creature cards. -
(2009-10-01 gpt)
如果对手施放咒语，则此异能会触发并进入堆叠，且位于该咒语之上。此异能会比该咒语先一步结算（即展示的生物牌会进战场）。
If an opponent casts a spell, this ability triggers and is put on the stack on top of that spell. This ability will resolve (meaning that a revealed creature card will enter) before the spell resolves. -
(2009-10-01 gpt)
如果所展示的牌是生物牌，则你必须将它放进战场。如果它不是生物牌，且你不将它置于你的牌库底，则它会停止被展示，且就留在你的牌库顶。
You must put the revealed card onto the battlefield if it's a creature card. If it's not a creature card and you don't put it on the bottom of your library, it stops being revealed and simply remains on top of your library.