单卡释疑

• (2009-10-01 gpt)

  醒眠德鲁伊的异能会影响具有森林此地类别的地，而不一定是名称为「森林」的地。

  Awakener Druid's ability affects a land with the land type Forest, not necessarily a land with the name Forest.

• (2009-10-01 gpt)

  如果该目标森林是在本回合中进战场，则当它成为树妖时，会受到「召唤失调」的影响。你不能以它进行攻击，也不能利用其起动费用中包含{横置}的起动式异能（包括其法术力异能）。

  If the targeted Forest entered this turn, it will be affected by "summoning sickness" once it becomes a Treefolk. You won't be able to attack with it or use its activated abilities that have {T} in the cost (including its mana ability).

• (2009-10-01 gpt)

  如果醒眠德鲁伊和树妖同时受到致命伤害，则两者都会被消灭。不过，如果醒眠德鲁伊在树妖受到伤害之前就已离开战场，则它会立刻回到只是地的状态，因此不能再受到伤害。

  If Awakener Druid and the Treefolk are dealt lethal damage at the same time, both will be destroyed. However, if Awakener Druid leaves the battlefield before the Treefolk is dealt damage, it will immediately revert to being just a land and thus can't be dealt damage.

• (2009-10-01 gpt)

  醒眠德鲁伊的异能为强制性。当它进场时，你必须指定一个森林为目标（如果有的话），就算该森林并不由你操控也是一样。

  Awakener Druid's ability is mandatory. When it enters, you must target a Forest (if there is one), even if you don't control that Forest.

• (2009-10-01 gpt)

  如果醒眠德鲁伊在其「进战场」异能结算前就已离开战场，则当该异能结算时，所指定的目标树林不会有任何变化。它不会成为生物。

  If Awakener Druid leaves the battlefield before its "enters" ability resolves, nothing happens to the targeted Forest when that ability resolves. It won't become a creature.