单卡释疑

• (2009-10-01 gpt)

  每有一个炼狱元素所阻挡的生物，或每有一个炼狱元素所被阻挡的生物，炼狱元素的异能便会触发一次。

  Inferno Elemental’s ability will trigger for each creature it blocks or becomes blocked by.

• (2009-10-01 gpt)

  炼狱元素的异能会在宣告阻挡者步骤中结算，甚至会比先攻伤害分配还要早。如果以此法对另一个生物造成的伤害属于致命伤害，则该生物会在其造成战斗伤害之前就被消灭。

  Inferno Elemental’s ability resolves during the declare blockers step, before even first strike damage is assigned. If the damage dealt to another creature this way is lethal damage, that creature will be destroyed before it can deal its combat damage.

• (2009-10-01 gpt)

  炼狱元素因其异能而造成的3点伤害不是战斗伤害。炼狱元素仍会如常造成其战斗伤害（除非在战斗伤害步骤开始时，阻挡它或被它阻挡的所有生物都已离开战场）。

  The 3 damage that Inferno Elemental deals as a result of its ability is not combat damage. Inferno Elemental will still deal its combat damage as normal (unless all the creatures that blocked or were blocked by it have left the battlefield by the time the combat damage step begins).