2010核心系列 (M10) #137
2009-07-17 | 普通 |
Firebreathing 炎息
Firebreathing
{R}
Enchantment — Aura
结界～灵气
结界～灵气
Enchant creature
{R}: Enchanted creature gets +1/+0 until end of turn.
结附于生物
{R}：所结附的生物得+1/+0直到回合结束。
结附于生物
{R}：所结附的生物得+1/+0直到回合结束。
The mage breathed in life-giving air and breathed out death-bringing fire.
法师吸入赋予生命的空气，呼出带来死亡的火焰。
法师吸入赋予生命的空气，呼出带来死亡的火焰。
🖌 Aleksi Briclot
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2009-10-01 gpt)
该异能会影响于该异能结算时正受炎息结附的生物。就算炎息不再结附于该生物上，所加的加成也会留存。
The ability affects whichever creature is enchanted by Firebreathing at the time the ability resolves. The bonus remains even if Firebreathing stops enchanting that creature. -
(2009-10-01 gpt)
此异能由炎息的操控者起动，而非所结附的生物之操控者（如果两者是不同牌手的话）。
This ability can be activated by Firebreathing’s controller, not the enchanted creature’s controller (in case they’re different players).