单卡释疑

• (2009-10-01 gpt)

  如果你有两个札兹离恶魔，则在你的维持开始时，这两个异能都会触发。当第一个恶魔的异能结算时，你可以牺牲第二个恶魔来满足该要求（“牺牲一个札兹离恶魔以外的生物”这句话的意思是“牺牲一个札兹离恶魔以外的生物”）。当第二个恶魔的异能结算时，你必须牺牲另一个生物。如果你无法如此作（因为第一个恶魔因故离开战场，且你未操控其他生物），则你会失去7点生命，无论此时第二个恶魔是否仍在战场上都是如此。

  If you have two Xathrid Demons, both abilities will trigger at the beginning of your upkeep. When the first Demon’s ability resolves, you can sacrifice the second Demon to satisfy the requirement (“Sacrifice a creature other than Xathrid Demon” really means “Sacrifice a creature other than this creature”). When the second Demon’s ability resolves, you must sacrifice another creature. If you can’t (because the first Demon has somehow left the battlefield and you control no other creatures), you lose 7 life, regardless of whether the second Demon is still on the battlefield at this time.

• (2009-10-01 gpt)

  当该异能结算时，如果你操控其他生物，则你必须牺牲其中一个。只有在你无法牺牲生物的情况下，你才会失去生命。

  When the ability resolves, if you control any other creatures, you must sacrifice one of them. You lose life only if no creature can be sacrificed.