单卡释疑

• (2009-10-01 gpt)

  要让某攻击生物具备躲避异能，该生物必须在宣告阻挡者步骤开始时就已具有飞行异能。一旦某生物已被阻挡，此时再让其获得飞行异能也不会改变该状况。

  To work as an evasion ability, an attacking creature must already have flying when the declare blockers step begins. Once a creature has become blocked, giving it flying won't change that.

• (2013-04-15 official)

  你牌库顶牌不在你手上，所以你不能将其延缓、循环、弃掉，或是起动其上的起动式异能。

  The top card of your library isn't in your hand, so you can't suspend it, cycle it, discard it, or activate any of its activated abilities.

• (2013-07-01 gpt)

  如果你牌库顶牌是黑色，则暗夜吸血鬼会让自己得+2/+1且获得飞行异能，就算它因故不是吸血鬼也是一样。

  If the top card of your library is black, Vampire Nocturnus will give itself +2/+1 and flying even if it's somehow not a Vampire.

• (2013-04-15 gpt)

  当以展示牌库顶牌的方式进行游戏时，如果有效应让你抓数张牌，则你需在抓起每张牌之前先展示之。

  When playing with the top card of your library revealed, if an effect tells you to draw several cards, reveal each one before you draw it.

• (2013-04-15 gpt)

  如果在你施放咒语、使用地或起动异能的过程中，你的牌库顶牌发生变化，则要等到你完成上述动作之后，才会展示新的牌库顶牌。

  If the top card of your library changes while you're casting a spell, playing a land, or activating an ability, the new top card won't be revealed until you finish doing so.