2010核心系列 (M10) #109
2009-07-17 | 非普通 |
Rise from the Grave 坟场复生
Rise from the Grave
{4}{B}
Sorcery
法术
法术
Put target creature card from a graveyard onto the battlefield under your control. That creature is a black Zombie in addition to its other colors and types.
将任一坟墓场中的目标神器或生物牌在你的操控下放进战场。 该生物额外具有黑色此颜色与「灵俑」此类别。
将目标生物牌在你的操控下从坟墓场放进战场。该生物是黑色灵俑，且仍具有原本颜色与类别。
"Death is no excuse for disobedience."
—Liliana Vess
「死亡不是抗命的藉口。」
～莉莲娜维斯
「死亡不是抗命的藉口。」
～莉莲娜维斯
🖌 Vance Kovacs
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2018-07-13 gpt)
如果该生物原本是无色，则它就会成为黑色。它不能同时是黑色和无色。
If the creature is normally colorless, it will simply become black. It can’t be both black and colorless. -
(2018-07-13 gpt)
如果有其他效应会改变受影响生物的颜色，则会盖过坟场复生效应中「颜色」的部分；该生物只会是新的颜色。改变受影响生物之类别或副类别的效应也是如此。
A later effect that changes the affected creature’s colors will overwrite that part of Rise from the Grave’s effect; the creature will be only the new color. The same is true about an effect that changes the affected creature’s types or subtypes. -
(2018-07-13 gpt)
坟场复生不会盖掉先前的颜色或类别。它只是会再加上一种颜色和一种副类别。
Rise from the Grave doesn’t overwrite any previous colors or types. Rather, it adds another color and another subtype.