Gimli, Mournful Avenger (悲恸复仇者吉姆利)
Gimli has indestructible as long as two or more creatures died under your control this turn.
Whenever another creature you control dies, put a +1/+1 counter on Gimli. When this ability resolves for the third time this turn, Gimli fights up to one target creature you don't control.
Gimli has indestructible as long as two or more creatures died under your control this turn.
Whenever another creature you control dies, put a +1/+1 counter on Gimli. When this ability resolves for the third time this turn, Gimli fights up to one target creature you don't control.
只要本回合中有两个或更多生物在你的操控下死去，吉姆利便具有不灭异能。
每当另一个由你操控的生物死去时，在吉姆利上放置一个+1/+1指示物。当此异能本回合中第三次结算时，吉姆利与至多一个目标不由你操控的生物互斗。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-06-16 official)
在悲恸复仇者吉姆利的最后一个异能触发时，你不需为其选择目标。而是当其最后一个异能在一回合中第三次结算时，会触发另一个「自身」异能。于该异能进入堆叠时，你可以为其选择一个目标。每位牌手都可以如常回应此触发式异能。
You don't choose a target for Gimli, Mournful Avenger's last ability at the time it triggers. Rather, a second "reflexive" ability triggers when its last ability resolves for the third time in a turn. You may choose a target for that ability as it goes on the stack. Each player may respond to this triggered ability as normal. -
(2023-06-16 official)
就算当生物在你的操控下死去时，悲恸复仇者吉姆利还不在战场上，其第一个异能也会将前述死去生物计算在内。举例来说，如果两个由你操控的生物在你回合的战斗中死去，且你在第二个行动阶段施放悲恸复仇者吉姆利，则它会具有不灭异能直到回合结束。
Gimli, Mournful Avenger doesn't need to have been on the battlefield when creatures died under your control for the first ability to count them. For example, if two creatures you control die during combat on your turn and you cast Gimli, Mournful Avenger during your second main phase, it will have indestructible until end of turn.