Gandalf the Grey (灰袍甘道夫)
Whenever you cast an instant or sorcery spell, choose one that hasn't been chosen —
• You may tap or untap target permanent.
• Gandalf deals 3 damage to each opponent.
• Copy target instant or sorcery spell you control. You may choose new targets for the copy.
• Put Gandalf on top of its owner's library.
Whenever you cast an instant or sorcery spell, choose one that hasn't been chosen —
• You may tap or untap target permanent.
• Gandalf deals 3 damage to each opponent.
• Copy target instant or sorcery spell you control. You may choose new targets for the copy.
• Put Gandalf on top of its owner's library.
每当你施放瞬间或法术咒语时，选择一项，且不得是此前选过的～
•你可以横置或重置目标永久物。
•甘道夫向每位对手各造成3点伤害。
•复制目标由你操控的瞬间或法术咒语。你可以为该复制品选择新的目标。
•将甘道夫置于其拥有者的牌库顶。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-06-16 official)
你是于触发式异能进入堆叠时选择模式。你只有在存在合法目标的情况下，才能选择需要选择目标的模式。
You choose the mode as the triggered ability goes on the stack. You can choose a mode that requires targets only if there are legal targets available. -
(2023-06-16 official)
如果此异能被反击（或是因为其目标不合法，或是因为被咒语或异能反击），则为这一异能选择的模式仍视为已选过。
If the ability doesn't resolve (either for having its target become illegal or because a spell or ability counters it), the mode chosen for that instance of the ability still counts as being chosen. -
(2023-06-16 official)
「不得是此前选过的」此字眼仅针对某一特定的灰袍甘道夫而言。如果灰袍甘道夫离开战场（也许是因为其异能的第四项模式），且稍后再返回战场，则它会是一个全新物件，不会记得它上次在战场上时选过哪些模式。
The phrase "that hasn't been chosen" refers only to that specific Gandalf the Grey. If Gandalf the Grey leaves the battlefield (possibly because of the fourth mode of its ability) and then returns to the battlefield later, it will be a new object with no memory of the modes chosen when it was last on the battlefield. -
(2023-06-16 official)
选过的模式是由谁来选择的并不重要。举例来说，假设你操控灰袍甘道夫，且已选过了前两个模式。如果对手获得了灰袍甘道夫的操控权，则该牌手只能选择第三或第四个模式。
It doesn't matter who has chosen any particular mode. For example, say you control Gandalf the Grey and have chosen the first two modes. If an opponent gains control of Gandalf the Grey, that player can choose only the third or fourth mode.