Boromir, Warden of the Tower (白塔守护波洛米尔)
Vigilance
Whenever an opponent casts a spell, if no mana was spent to cast it, counter that spell.
Sacrifice Boromir: Creatures you control gain indestructible until end of turn. The Ring tempts you.
Vigilance
Whenever an opponent casts a spell, if no mana was spent to cast it, counter that spell.
Sacrifice Boromir: Creatures you control gain indestructible until end of turn. The Ring tempts you.
警戒
每当任一对手施放咒语，若施放它时未支付过法术力，则反击该咒语。
牺牲波洛米尔：由你操控的生物获得不灭异能直到回合结束。魔戒引诱你。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-06-16 official)
如果你选作持戒人的生物原本已是你的持戒人（即续任），则对注记于「每当你选择一个生物作你的持戒人时」触发的异能，以及对在乎你选择哪个生物作你持戒人的异能而言，都会算作你选择该生物作为你的持戒人。
If the creature you choose as your Ring-bearer was already your Ring-bearer, that still counts as choosing that creature as your Ring-bearer for the purpose of abilities that trigger "whenever you choose a creature as your Ring-bearer" or abilities that care about which creature was chosen as your Ring-bearer. -
(2023-06-16 official)
就算牌手知道咒语会被白塔守护波洛米尔反击，其仍能施放之。会因施放咒语而触发的异能仍会触发并结算（若适用），且任何计算施放过咒语数量的效应也会如常计算（若适用）。
Players may cast spells that they know Boromir, Warden of the Tower will counter. Any abilities that trigger when spells are cast will still trigger and resolve if appropriate, and any effects that count how many spells are cast will still count those spells if appropriate. -
(2023-06-16 official)
每位牌手只能具有一个名称为魔戒的徽记，且同时只能有一个持戒人。
Each player can have only one emblem named The Ring and only one Ring-bearer at a time. -
(2023-06-16 official)
魔戒是自上而下依序获得异能。它只要获得了某异能，便会在本盘游戏接下来的时段内持续具有该异能。
The Ring gains its abilities in order from top to bottom. Once it gains an ability, it has that ability for the rest of the game. -
(2023-06-16 official)
每次魔戒引诱你时，如果你操控生物，则必须选择其中一个。
Each time the Ring tempts you, you must choose a creature if you control one. -
(2023-06-16 official)
有些令魔戒引诱你的咒语或异能可能需要你指定目标。如果于该咒语或异能试图结算时，其所选的全部目标都已经是不合法目标，则它不会结算。魔戒不会引诱你。
Some spells and abilities that cause the Ring to tempt you may require targets. If each target chosen is an illegal target as that spell or ability tries to resolve, it won't resolve. The Ring won't tempt you. -
(2023-06-16 gpt)
如果施放咒语时支付了替代性费用（例如返照），则波洛米尔的第二个异能不会触发，也不会反击该咒语。类似地，如果施放咒语时未支付其法术力费用，但该牌手支付了额外费用（例如增幅或紫水晶刺），则波洛米尔的第二个异能不会触发，也不会反击该咒语。
If a spell is cast with an alternative cost that includes mana (such as flashback), Boromir's second ability won't trigger and won't counter that spell. Similarly, if a spell is cast without paying its mana cost, but the player did pay mana for additional costs such as from kicker or from Thorn of Amethyst, Boromir's second ability won't trigger and won't counter that spell. -
(2023-06-16 official)
就算你未操控生物，魔戒也能引诱你。在此情况下，注记于「每当魔戒引诱你」时触发的异能仍会触发。
The Ring can tempt you even if you don't control a creature. In this case, abilities that trigger "whenever the Ring tempts you" will still trigger. -
(2023-06-16 official)
于魔戒引诱你时，如果你没有名称为魔戒的徽记，则你获得一个该徽记。然后你的徽记获得其下一个异能，且你可以选择一个由你操控的生物来担任持戒人（可新任或续任）。
As the Ring tempts you, you get an emblem named The Ring if you don't have one. Then your emblem gains its next ability and you choose a creature you control to become (or remain) your Ring-bearer.