Faramir, Field Commander (战场指挥法拉米尔)
At the beginning of your end step, if a creature died under your control this turn, draw a card.
Whenever the Ring tempts you, if you chose a creature other than Faramir as your Ring-bearer, create a 1/1 white Human Soldier creature token.
At the beginning of your end step, if a creature died under your control this turn, draw a card.
Whenever the Ring tempts you, if you chose a creature other than Faramir as your Ring-bearer, create a 1/1 white Human Soldier creature token.
在你的结束步骤开始时，若本回合中有生物在你的操控下死去，则抓一张牌。
每当魔戒引诱你时，若你选择法拉米尔以外的生物作你的持戒人，则派出一个1/1白色人类／士兵衍生生物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-06-16 official)
战场指挥法拉米尔不需在生物死去时就要在战场上。举例来说，如果有生物在你回合的战斗中死去，且你在你的第二个行动阶段中施放战场指挥法拉米尔，则它的第一个异能会在你的结束步骤开始时触发。
Faramir, Field Commander doesn't need to have been on the battlefield when the creature died. For example, if a creature dies during combat on your turn and you cast Faramir, Field Commander during your second main phase, its first ability will trigger at the beginning of your end step. -
(2023-06-16 official)
如果你选作持戒人的生物原本已是你的持戒人（即续任），则对注记于「每当你选择一个生物作你的持戒人时」触发的异能，以及对在乎你选择哪个生物作你持戒人的异能而言，都会算作你选择该生物作为你的持戒人。
If the creature you choose as your Ring-bearer was already your Ring-bearer, that still counts as choosing that creature as your Ring-bearer for the purpose of abilities that trigger "whenever you choose a creature as your Ring-bearer" or abilities that care about which creature was chosen as your Ring-bearer. -
(2023-06-16 official)
无论本回合中有多少生物在你的操控下死去，战场指挥法拉米尔的第一个异能都只会在你的结束步骤中触发一次。不过，如果到结束步骤开始时，本回合中都没有生物在你的操控下死去，则该异能根本不会触发。没有办法让生物在结束步骤中及时在你的操控下死去，好令该异能触发。
Faramir, Field Commander's first ability will trigger only once during your end step, no matter how many creatures died under your control this turn. However, if no creatures have died under your control so far this turn as your end step begins, the ability won't trigger at all. It's not possible to cause a creature to die under your control during the end step in time to have the ability trigger.