Shelob, Child of Ungoliant (乌苟立安特后代希洛布)
Deathtouch, ward {2}
Other Spiders you control have deathtouch and ward {2}.
Whenever another creature dealt damage this turn by a Spider you controlled dies, create a token that's a copy of that creature, except it's a Food artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life," and it loses all other card types.
Deathtouch, ward {2}
Other Spiders you control have deathtouch and ward {2}.
Whenever another creature dealt damage this turn by a Spider you controlled dies, create a token that's a copy of that creature, except it's a Food artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life," and it loses all other card types.
死触，守护{2}
由你操控的其他蜘蛛具有死触与守护{2}。
每当另一个本回合中受过由你操控之蜘蛛伤害的生物死去时，派出一个为该生物复制品的衍生物，但它是食品神器，且具有「{2}，{T}，牺牲此衍生物：你获得3点生命」，并失去所有其他牌张类别。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-06-16 official)
如果所复制的生物本身已经复制了别的东西，则该衍生物进战场时，会是所选的生物复制的样子，唯上文提到的各项特征仍会除外。
If the copied creature is copying something else, then the token enters the battlefield as whatever that creature copied, with the exceptions noted above. -
(2023-06-16 official)
该衍生物所复制的，是该生物死去前最后在战场时的样子，而不是其在坟墓场中的样子。
The token copies the creature as it last existed on the battlefield before it died, not as it exists in the graveyard. -
(2023-06-16 official)
如果所复制之生物的法术力费用中包含{X}，则X视为0。
If the copied creature has {X} in its mana cost, X is considered to be 0. -
(2023-06-16 official)
当此衍生物进战场时，所复制的生物之任何进战场异能都会触发。所选择的生物上面任何「于[此生物]进战场时」或「[此生物]进战场时上面有…」的异能也都会生效。
Any enters-the-battlefield abilities of the copied creature will trigger when the token enters the battlefield. Any "as [this creature] enters the battlefield" or "[this creature] enters the battlefield with" abilities of the chosen creature will also work. -
(2024-11-08 MTGZH)
你不能牺牲同一个食品来支付多个费用。举例来说，你不能牺牲一个食品衍生物，好同时起动其本身的异能和马利夫骑兵的异能。
You can't sacrifice a Food to pay multiple costs. For example, you can't sacrifice a Food token to activate its own ability and also to activate Maraleaf Rider's ability. -
(2023-06-16 official)
除了（1）是食品神器，（2）具有所列的起动式异能及（3）失去所有其他牌张类别和副类别这几点之外，该衍生物只复制原版生物上所印制的东西而已（除非该生物正复制其他东西；后文将详述）。它不会复制下列状态：该生物是否为横置，它上面有没有指示物、结附有灵气、装备了武具，或是其他改变了其力量、防御力、类别、颜色等等的非复制效应。
Except for being a Food artifact, having the listed activated ability, and losing all other card types and subtypes, the token copies only what was printed on the original creature (unless that creature is copying something else; see below). It doesn't copy whether that creature was tapped or untapped, whether it had any counters on it or Auras or Equipment attached to it, or any non-copy effects that had changed its power, toughness, types, color, or so on. -
(2023-06-16 official)
由于该衍生物是食品神器且不是生物，因此除非它因故成为生物，否则它不能攻击或阻挡。
Since the token is a Food artifact and not a creature, it can't attack or block unless it becomes a creature somehow. -
(2023-06-16 official)
如果所复制的生物是个衍生物，则派出的新衍生物会复制派出原版衍生物的效应本来所注明的特征，且会同样排除上文提及的几项特征。
If the copied creature is a token, the new token that's created copies the original characteristics of that token as stated by the effect that created that token, with the exceptions noted above. -
(2024-11-08 official)
食品是神器类别。尽管某些生物的类别栏中也会注记有此类别，「食品」并非生物类别。
Food is an artifact type. Even though it appears on some creatures, it's never a creature type. -
(2024-11-08 official)
无论如何，请不要将美味的卡牌本身当作食品吃掉。
Whatever you do, don't eat the delicious cards.