Forge Anew (重铸一新)
When this enchantment enters, return target Equipment card from your graveyard to the battlefield.
During your turn, you may activate equip abilities any time you could cast an instant.
You may pay {0} rather than pay the equip cost of the first equip ability you activate during each of your turns.
When this enchantment enters, return target Equipment card from your graveyard to the battlefield.
During your turn, you may activate equip abilities any time you could cast an instant.
You may pay {0} rather than pay the equip cost of the first equip ability you activate during each of your turns.
当此结界进场时，将目标武具牌从你的坟墓场移回战场。
于你的回合中，你可以于你能够施放瞬间的时机下起动佩带异能。
对你于你的每个回合中首度起动的佩带异能而言，你可以支付{0}，而不支付其佩带费用。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-06-16 gpt)
其他系列中的一些武具生物牌具有重配异能，此异能可将武具贴附在生物上。重配异能不属于佩带异能。你不能利用重铸一新的第二个异能在瞬间时机起动重配异能，且你也不能利用重铸一新的最后一个异能支付{零}，来代替支付重配费用。佩带异能的变体或具有限制的佩带异能（例如杜内丹之刃的「佩带人类」异能）仍属于佩带异能，你可以支付{零}，来代替支付其费用。
Some Equipment creature cards in other sets have reconfigure, a different ability that attaches them to a creature. Reconfigure is not an equip ability. Reconfigure abilities cannot be activated at instant speed by Forge Anew's second ability, and you may not pay {0} rather than pay their reconfigure cost with Forge Anew's last ability. Equip variants or equip abilities with restrictions, like the "equip Human" ability of Dúnedain Blade, are still equip abilities, and you may pay {0} rather than pay their cost.