魔戒：中洲传说 (LTR) #648
2023-11-03 | 非普通 |
Butterbur, Bree Innkeeper (布理客栈老板黄油菊)
Butterbur, Bree Innkeeper
{2}{G}{W}
Legendary Creature — Human Peasant
Legendary Creature — Human Peasant
传奇生物～人类／平民
At the beginning of your end step, if you don't control a Food, create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life.")
At the beginning of your end step, if you don't control a Food, create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life.")
在你的结束步骤开始时，若你未操控食品，则派出一个食品衍生物。（它是具有「{2}，{T}，牺牲此衍生物：你获得3点生命」的神器。）
"I hope you'll be comfortable. You'll be wanting supper, I don't doubt. As soon as may be. This way now!"
"I hope you'll be comfortable. You'll be wanting supper, I don't doubt. As soon as may be. This way now!"
「我希望你们住得舒服。你们一定想吃晚饭了吧。这就尽快送上。现请这边走！」
🖌 Ryan Yee
3/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-06-16 official)
布理客栈老板黄油菊之异能会在你的结束步骤开始时检查你是否操控食品。如果你操控，则该异能不会触发。
Butterbur, Bree Innkeeper's ability checks if you control a Food at the beginning of your end step. If you do, the ability won't trigger. -
(2023-06-16 official)
如果该异能触发，但在它试图结算时你操控食品，则该异能没有效果。不会派出食品。
If the ability does trigger, but you control a Food when it tries to resolve, the ability will do nothing. No Food will be created. -
(2024-11-08 official)
无论如何，请不要将美味的卡牌本身当作食品吃掉。
Whatever you do, don't eat the delicious cards. -
(2024-11-08 official)
食品是神器类别。尽管某些生物的类别栏中也会注记有此类别，「食品」并非生物类别。
Food is an artifact type. Even though it appears on some creatures, it's never a creature type. -
(2024-11-08 MTGZH)
你不能牺牲同一个食品来支付多个费用。举例来说，你不能牺牲一个食品衍生物，好同时起动其本身的异能和马利夫骑兵的异能。
You can't sacrifice a Food to pay multiple costs. For example, you can't sacrifice a Food token to activate its own ability and also to activate Maraleaf Rider's ability.