魔戒：中洲传说 (LTR) #628
2023-11-03 | 非普通 |
Meriadoc Brandybuck (梅里阿道克·白兰地鹿)
Meriadoc Brandybuck
{1}{G}
Legendary Creature — Halfling Citizen
Legendary Creature — Halfling Citizen
传奇生物～半身人／市民
Whenever one or more Halflings you control attack a player, create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life.")
Whenever one or more Halflings you control attack a player, create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life.")
每当由你操控的一个或数个半身人攻击一位牌手时，派出一个食品衍生物。（它是具有「{2}，{T}，牺牲此衍生物：你获得3点生命」的神器。）
"My dear old Hobbit, you don't allow for the inquisitiveness of friends. I have known about the existence of the Ring for years."
"My dear old Hobbit, you don't allow for the inquisitiveness of friends. I have known about the existence of the Ring for years."
「我亲爱的老霍比特，你都没考虑到朋友的好奇心啊。我很多年前就已经知道魔戒的存在了。」
🖌 Marie Magny
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-06-16 official)
向鹏洛客或战役进行攻击的半身人不会触发梅里阿道克·白兰地鹿的异能。
Halflings attacking a planeswalker or battle won't cause Meriadoc Brandybuck's ability to trigger. -
(2024-11-08 official)
食品是神器类别。尽管某些生物的类别栏中也会注记有此类别，「食品」并非生物类别。
Food is an artifact type. Even though it appears on some creatures, it's never a creature type. -
(2024-11-08 official)
无论如何，请不要将美味的卡牌本身当作食品吃掉。
Whatever you do, don't eat the delicious cards. -
(2023-06-16 official)
梅里阿道克·白兰地鹿的异能，只会因每有一位「你以半身人攻击」这样的牌手，而让你派出一个食品衍生物，但不论你以多少半身人攻击同一位对手，你都只会派出一个食品衍生物。
Meriadoc Brandybuck's ability has you create just one Food token per player you attack with a Halfling, no matter how many Halflings you attack them with beyond the first. -
(2024-11-08 MTGZH)
你不能牺牲同一个食品来支付多个费用。举例来说，你不能牺牲一个食品衍生物，好同时起动其本身的异能和马利夫骑兵的异能。
You can't sacrifice a Food to pay multiple costs. For example, you can't sacrifice a Food token to activate its own ability and also to activate Maraleaf Rider's ability.