魔戒：中洲传说 (LTR) #622
2023-11-03 | 非普通 |
Glorfindel, Dauntless Rescuer (无畏援骑格罗芬德尔)
Glorfindel, Dauntless Rescuer
{2}{G}
Legendary Creature — Elf Noble
Legendary Creature — Elf Noble
传奇生物～妖精／贵族
Whenever you scry, choose one and Glorfindel gets +1/+1 until end of turn.
• Glorfindel must be blocked this turn if able.
• Glorfindel can't be blocked by more than one creature each combat this turn.
Whenever you scry, choose one and Glorfindel gets +1/+1 until end of turn.
• Glorfindel must be blocked this turn if able.
• Glorfindel can't be blocked by more than one creature each combat this turn.
每当你占卜时，选择一项且格罗芬德尔得+1/+1直到回合结束。
•格罗芬德尔本回合若能被阻挡，则须如此作。
•本回合中，格罗芬德尔每次战斗不能被多于一个生物阻挡。
On the Elf-lord's brow sat wisdom, and in his hand was strength.
On the Elf-lord's brow sat wisdom, and in his hand was strength.
精灵领主眉宇间存有智慧，双手间握有力量。
🖌 Viko Menezes
3/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-06-16 official)
如果你为无畏援骑格罗芬德尔的触发式异能选择了第一项模式，但每个由防御牌手操控的生物都因故不能进行阻挡（例如都处于横置状态），则无畏援骑格罗芬德尔便未受阻挡。如果要支付费用才能阻挡无畏援骑格罗芬德尔，则这并不会强迫防御牌手必须支付该费用，所以这种情况下，也不至于必须要如此阻挡。
If you choose the first mode for Glorfindel, Dauntless Rescuer's triggered ability but each creature the defending player controls can't block for any reason (such as being tapped), then Glorfindel, Dauntless Rescuer isn't blocked. If there's a cost associated with blocking Glorfindel, Dauntless Rescuer, the defending player isn't forced to pay that cost, so it doesn't have to be blocked in that case either. -
(2023-06-16 official)
如果你为无畏援骑格罗芬德尔的触发式异能选择了第一项模式，则只需用一个生物去阻挡它即可。其他生物同样可以去阻挡它（除非你本回合中还为无畏援骑格罗芬德尔的触发式异能选择了第二项模式），也可以任意阻挡其他生物，甚至不进行阻挡。
If you choose the first mode for Glorfindel, Dauntless Rescuer's triggered ability, only one creature is required to block it. Other creatures may also block it (unless you've also chosen the second mode for Glorfindel, Dauntles Rescuer's triggered ability this turn) and are free to block other creatures or not block at all.