Lash of the Balrog - 魔戒：中洲传说

魔戒：中洲传说 (LTR) #543

2023-11-03 | 普通 |

魔戒：中洲传说 (LTR) #543

2023-11-03 | 普通 |

Lash of the Balrog (炎魔鞭击)

Lash of the Balrog

{B}

Sorcery Sorcery 法术

As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature or pay {4}.

Destroy target creature.

As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature or pay {4}.

Destroy target creature.

牺牲一个生物或支付{4}，以作为施放此咒语的额外费用。

消灭目标生物。

Even as the Balrog fell, it swung its whip, and the thongs lashed and curled about Gandalf's knees, dragging him to the brink of the abyss. "Fly, you fools!" he cried, and was gone. Even as the Balrog fell, it swung its whip, and the thongs lashed and curled about Gandalf's knees, dragging him to the brink of the abyss. "Fly, you fools!" he cried, and was gone. 就当炎魔跌落时，它甩出鞭子，鞭梢直扑甘道夫而来，弯卷缠住了他的双膝，将他拉扯到深渊边缘。「快跑啊，你们这些傻瓜！」一声大喊过后，他随即消失不见。

🖌 Antonio José Manzanedo

反馈

查看所有版本

魔戒：中洲传说 · 543 魔戒：中洲传说 · 408

魔戒：中洲传说 · 92

翻译信息

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A

单卡释疑

(2023-06-16 official)

施放此咒语时，你必须牺牲正好一个生物或额外支付{四}；你无法不支付上述费用之一就施放此咒语，且你也不能多次支付。

You must sacrifice exactly one creature or pay an extra {4} to cast this spell; you can't cast it without paying one of those costs, and you can't pay either multiple times.
(2023-06-16 official)

牌手要等到施放完炎魔鞭击、支付完其所有费用之后，才能回应之。没人能试图消灭你所牺牲的生物来让你无法施放此咒语，或以此迫使你支付更多法术力。

Players can respond to Lash of the Balrog only after it's been cast and all its costs have been paid. No one can try to destroy the creature you sacrificed to stop you from casting this spell or to make it cost more mana.