魔戒：中洲传说 (LTR) #516
2023-11-03 | 稀有 |
Press the Enemy (压制敌军)
Press the Enemy
{2}{U}{U}
Instant
Instant
瞬间
Return target spell or nonland permanent an opponent controls to its owner's hand. You may cast an instant or sorcery spell with equal or lesser mana value from your hand without paying its mana cost.
Return target spell or nonland permanent an opponent controls to its owner's hand. You may cast an instant or sorcery spell with equal or lesser mana value from your hand without paying its mana cost.
将目标由对手操控的咒语或非地永久物移回其拥有者手上。你可以从你手上施放一个法术力值相等或较小的瞬间或法术咒语，且不需支付其法术力费用。
"I showed the blade reforged to him. He is not so mighty yet that he is above fear."
"I showed the blade reforged to him. He is not so mighty yet that he is above fear."
「我向他展示了重铸的剑。他还没有强大到无所畏惧。」
🖌 Valera Lutfullina
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-06-16 official)
如果以此法将一个法术力费用中包括{X}的永久物移回牌手手上，则在计算其法术力值时，{X}为0。
If a permanent with {X} in its mana cost is returned to a player's hand this way, {X} is 0 for the purpose of evaluating its mana value. -
(2023-06-16 official)
如果某咒语移回其拥有者手上，便从堆叠中移出，并且不会结算。该咒语并非被反击；它只是不存在了。这对不能被反击的咒语有奇效。
If a spell is returned to its owner's hand, it's removed from the stack and thus will not resolve. The spell isn't countered; it just no longer exists. This works against a spell that can't be countered. -
(2023-06-16 official)
如果以此法将一张法术力费用中包括{X}的咒语移回牌手手上，则在计算该咒语的法术力值时，{X}为施放该咒语时为其选择的值。
If a spell with {X} in its mana cost is returned to a player's hand this way, {X} is the value chosen as the spell was cast for the purpose of evaluating the spell's mana value. -
(2023-06-16 official)
如果你施放的咒语在其法术力费用中包含了{X}，则你必须将X的值选为0。
If the spell you cast has {X} in its mana cost, you must choose 0 as the value of X. -
(2023-06-16 official)
如果你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放咒语，就无法支付任何替代性费用。不过，你可以支付额外费用，例如增幅费用。如果此牌含有任何强制性的额外费用，则你必须支付之。
If you cast a spell "without paying its mana cost," you can't pay any alternative costs. You can, however, pay additional costs, such as kicker costs. If the card has any mandatory additional costs, you must pay those.