Éowyn, Lady of Rohan (洛汗公主伊奥温)
At the beginning of combat on your turn, target creature gains your choice of first strike or vigilance until end of turn. If that creature is equipped, it gains first strike and vigilance until end of turn instead.
Equip abilities you activate cost {1} less to activate.
At the beginning of combat on your turn, target creature gains your choice of first strike or vigilance until end of turn. If that creature is equipped, it gains first strike and vigilance until end of turn instead.
Equip abilities you activate cost {1} less to activate.
在你回合的战斗开始时，目标生物依你的选择获得先攻异能或警戒异能直到回合结束。若该生物佩带武具，则改为它获得先攻与警戒直到回合结束。
你起动的佩带异能减少{1}来起动。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-06-16 official)
洛汗公主伊奥温的最后一个异能只能减少佩带费用中的一般法术力数量。举例来说，它会将{一}的佩带费用减少到{零}，但对{绿}的佩带费用没有效果。
Éowyn, Lady of Rohan's last ability reduces only the amount of generic mana in equip abilities. For example, it will reduce an equip cost of {1} to {0}, but it will have no effect on an equip cost of {G}. -
(2023-06-16 gpt)
其他系列中的部分武具生物牌具有重配异能，此异能与佩带异能不同，重配异能会将武具贴附在生物上。重配异能不属于佩带异能，且洛汗公主伊奥温的最后一个异能不会减少重配费用。佩带异能的变体，或是具有限制的佩带异能（例如杜内丹之刃的「佩带人类」异能）仍属于佩带异能，洛汗公主伊奥温的最后一个异能会减少此类异能的费用。
Some Equipment creature cards in other sets have reconfigure, a different ability that attaches them to a creature. Reconfigure is not an equip ability, and reconfigure costs are not reduced by Éowyn, Lady of Rohan's last ability. Equip variants or equip abilities with restrictions, like the "equip Human" ability of Dúnedain Blade, are still equip abilities, and their costs will be reduced by Éowyn, Lady of Rohan's last ability.