魔戒：中洲传说 (LTR) #292
2023-06-23 | 稀有 |
Gollum, Scheming Guide 密谋向导咕噜
Gollum, Scheming Guide
{1}{B}
Legendary Creature — Halfling Horror
传奇生物～半身人／惊惧兽
传奇生物～半身人／惊惧兽
Whenever Gollum attacks, look at the top two cards of your library, put them back in any order, then choose land or nonland. An opponent guesses whether the top card of your library is the chosen kind. Reveal that card. If they guessed right, remove Gollum from combat. Otherwise, you draw a card and Gollum can't be blocked this turn.
每当密谋向导咕噜攻击时，检视你牌库顶的两张牌，将它们以任意顺序放回，然后选择地或非地。任一对手猜你的牌库顶牌是否为所选类别。展示该牌。若其猜对，则将咕噜移出战斗。若否，则你抓一张牌且咕噜本回合不能被阻挡。
每当咕噜攻击时，检视你牌库顶的两张牌，将它们以任意顺序放回，然后选择地或非地。任一对手猜你的牌库顶牌是否为所选类别。展示该牌。若其猜对，则将咕噜移出战斗。若否，则你抓一张牌且咕噜本回合不能被阻挡。
🖌 Dmitry Burmak
2/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-06-16 official)
如果于密谋向导咕噜的异能结算时，你的牌库中只剩一张牌，则你会检视该牌，将它放回你的牌库顶，然后如常继续结算该异能。。
If you only have one card in your library as Gollum, Scheming Guide's ability resolves, you'll look at that card, put it back on top of your library, and then continue with the ability as normal. -
(2023-06-16 official)
如果于密谋向导咕噜的异能结算时，你的牌库中没有牌，则无论你对手猜什么，其都不会猜对。这意味着你会要抓一张牌，或者更准确地说，是要试图从你的空牌库中抓一张牌，并（通常会）因此输掉这盘游戏。
If you have no cards in your library as Gollum, Scheming Guide's ability resolves, your opponent's guess will not be right no matter what they guess. That means you'll draw a card, or more accurately, attempt to draw a card from your empty library and therefore (usually) lose the game. -
(2023-06-16 official)
就算对手猜对，你也仍要展示该牌。
You reveal the card even if your opponent guessed correctly.