魔戒：中洲传说 (LTR) #241
2023-06-23 | 稀有 |
Horn of the Mark 马克之号
Horn of the Mark
{2}
Legendary Artifact
传奇神器
传奇神器
Whenever two or more creatures you control attack a player, look at the top five cards of your library. You may reveal a creature card from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in a random order.
每当由你操控的两个或更多生物攻击一位牌手时，检视你牌库顶的五张牌。你可以展示其中一张生物牌并置于你手上。将其余的牌以随机顺序置于你牌库底。
每当由你操控的两个或更多生物攻击一位牌手时，检视你牌库顶的五张牌。你可以展示其中一张生物牌并置于你手上。将其余的牌以随机顺序置于你牌库底。
"He that blows this horn shall set fear in the hearts of his enemies and joy in the hearts of his friends."
—Éowyn
「吹响这号角，就能使敌人丧胆，友人振奋。」
～伊奥温
「吹响这号角，就能使敌人丧胆，友人振奋。」
～伊奥温
🖌 Anastasia Balakchina
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-06-16 official)
在多人游戏中，你每以至少两个生物攻击一位牌手，马克之号的触发式异能便会触发一次。
In a multiplayer game, Horn of the Mark's triggered ability triggers once for each player you attack with at least two creatures. -
(2023-06-16 official)
要触发马克之号的异能，你必须要让这两个或更多由你操控的生物攻击同一位牌手才行。由你操控、但向由该牌手操控的鹏洛客或该牌手防卫的战役进行攻击的生物，不会计入马克之号的触发条件当中。
Two or more creatures you control must attack the same player in order for Horn of the Mark's ability to trigger. Creatures you control that attack planeswalkers that player controls or battles that player is protecting won't count toward Horn of the Mark's trigger condition.