单卡释疑

• (2023-06-16 official)

  虽然你放进战场的生物属于进行攻击的生物，但它从未宣告为攻击生物。这就是说，对注记于「每当一个生物攻击时」触发的异能而言，这类异能不会因前述生物以「正进行攻击」的状态进战场而触发。

  Although the creature you put onto the battlefield is an attacking creature, it was never declared as an attacking creature. This means that abilities that trigger whenever a creature attacks won't trigger when it enters the battlefield attacking.

• (2023-06-16 official)

  对你放进战场的生物而言，于其进战场时，你要选择它所攻击的对象（牌手、鹏洛客或战役）。它攻击的对象可以和马中王者捷影不一样。

  You choose which player, planeswalker, or battle the creature you put onto the battlefield is attacking as it enters the battlefield. It doesn't have to be attacking the same player, planeswalker, or battle that Shadowfax, Lord of Horses is attacking.

• (2023-06-16 official)

  如果马中王者捷影在其触发式异能结算前就离开了战场，则将你手牌中之生物牌的力量跟捷影最后在战场上时的力量作比较。

  If Shadowfax, Lord of Horses leaves the battlefield before its triggered ability resolves, compare the power of the creature card in your hand with Shadowfax's power as it last existed on the battlefield.

• (2023-06-16 official)

  你放进战场的生物牌，需要其在你手牌中时满足「力量比战场上的马中王者捷影小」此条件。生物实际进战场时，其力量不一定非要比捷影小（举例来说，如果该生物进战场时上面有+1/+1指示物，便会发生此情况）。

  The creature card you put onto the battlefield needs to have lesser power in your hand than the Shadowfax, Lord of Horses on the battlefield. The creature that enters the battlefield doesn't need to have lesser power than Shadowfax (this can happen if it enters with +1/+1 counters on it, for example).

• (2023-06-16 official)

  虽然现今大多数牌张系列中都不会写出敏捷异能的规则提示，但对这张牌来说，解释敏捷为何意尤为重要。

  Haste reminder text isn't normally included in most card sets these days, but we felt explaining what haste means was important for this card.