魔戒：中洲传说 (LTR) #204
2023-06-23 | 非普通 |
Friendly Rivalry 亦敌亦友
Friendly Rivalry
{R}{G}
Instant
瞬间
瞬间
Target creature you control and up to one other target legendary creature you control each deal damage equal to their power to target creature you don't control.
目标由你操控的生物与至多另一个目标由你操控的传奇生物各依其力量对目标不由你操控的生物造成伤害。
目标由你操控的生物与至多另一个目标由你操控的传奇生物各依其力量对目标不由你操控的生物造成伤害。
"Forty-two, Master Legolas!"
—Gimli
「四十二个，莱戈拉斯大人！」
～吉姆利
「四十二个，莱戈拉斯大人！」
～吉姆利
🖌 Marc Simonetti
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-06-16 official)
如果于亦敌亦友结算时，其最后一个目标已经是不合法目标，或其前两个目标都已经不合法，则没有生物会造成或受到伤害。
If the last target is an illegal target as Friendly Rivalry resolves, or if both of the first targets are illegal targets, no creature deals or is dealt damage. -
(2023-06-16 official)
如果于亦敌亦友结算时，这两个由你操控的目标生物之一已经是不合法目标，则剩下那个由你操控的生物仍会造成等同于其力量的伤害。
If one of the two target creatures you control is an illegal target as Friendly Rivalry resolves, the other will still deal damage equal to its power.