魔戒：中洲传说 (LTR) #2
2023-06-23 | 稀有 |
The Battle of Bywater 傍水镇之战
The Battle of Bywater
{1}{W}{W}
Sorcery
法术
法术
Destroy all creatures with power 3 or greater. Then create a Food token for each creature you control. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life.")
消灭所有力量等于或大于3的生物。然后你每操控一个生物，便派出一个食品衍生物。（它是具有「{2}，{T}，牺牲此神器：你获得3点生命」的神器。）
消灭所有力量等于或大于3的生物。然后你每操控一个生物，便派出一个食品衍生物。（它是具有「{2}，{T}，牺牲此衍生物：你获得3点生命」的神器。）
The Tooks marched in with Pippin at their head. Merry now had enough sturdy Hobbitry to deal with the ruffians.
图克家的人全都跟着皮平来到镇上。于是梅里就有了足够的霍比特壮汉来对付恶棍。
图克家的人全都跟着皮平来到镇上。于是梅里就有了足够的霍比特壮汉来对付恶棍。
🖌 Tomas Duchek
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-11-08 official)
食品是神器类别。尽管某些生物的类别栏中也会注记有此类别，「食品」并非生物类别。
Food is an artifact type. Even though it appears on some creatures, it's never a creature type. -
(2024-11-08 official)
无论如何，请不要将美味的卡牌本身当作食品吃掉。
Whatever you do, don't eat the delicious cards. -
(2024-11-08 MTGZH)
你不能牺牲同一个食品来支付多个费用。举例来说，你不能牺牲一个食品衍生物，好同时起动其本身的异能和马利夫骑兵的异能。
You can't sacrifice a Food to pay multiple costs. For example, you can't sacrifice a Food token to activate its own ability and also to activate Maraleaf Rider's ability.